บิดาแห่งการเปลี่ยนชื่อ ก่อนทะเลสาบออนแทริโอ ทรัมป์เปลี่ยนชื่ออะไรบ้าง
ขณะที่สงครามการค้าระหว่างสหรัฐฯ กับแคนาดาทวีความรุนแรงขึ้น ทั้งที่เป็นประเทศเพื่อนบ้านมีชายแดนติดกัน ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ก็ประกาศว่า จะขอเปลี่ยนชื่อแหล่งน้ำที่ทั้งสองประเทศใช้ร่วมกัน นั่นคือทะเลสาบออนแทรีโอ ซึ่งตั้งตามชื่อรัฐของแคนาดา เปลี่ยนทะเลสาบอเมริกาแทน และงานนี้ ทรัมป์ได้ลงนามในคำสั่งฝ่ายบริหารแล้วด้วย
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
เมื่อถูกถามว่าการเปลี่ยนชื่อทะเลสาบครั้งนี้ต้องการส่งสารอะไรถึงแคนาดา ทรัมป์ได้วิพากษ์วิจารณ์ความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างแคนาดากับสหรัฐฯ โดยกล่าวหาว่า แคนาดาเอาเปรียบสหรัฐฯ มาเป็นเวลานานมาแล้ว
“พวกเขาไม่ได้ปฏิบัติต่อเราอย่างดี เจ้าหน้าที่แคนาดาปฏิบัติต่อเราแย่มาก พวกเขาเป็นคนที่น่ารังเกียจ” ทรัมป์กล่าว “ดังนั้น การเปลี่ยนชื่อทะเลสาบเป็น ‘ทะเลสาบอเมริกา’ จึงเป็นสิ่งที่ผมคิดมานานแล้ว จริง ๆ”
ด้าน มาร์ก คาร์นีย์ นายกรัฐมนตรีแคนาดา ซึ่งกำลังเผชิญกับข้อพิพาททางการค้ารอบใหม่กับสหรัฐฯ ได้ออกมาไม่ยอมรับการเปลี่ยนชื่อ โดยคาร์นีย์ระบุว่า “เรารู้ว่าอเมริกากำลังเปลี่ยนแปลง ทั้งความสัมพันธ์ทางการค้า นโยบายต่างประเทศ อนุสรณ์สถานแห่งชาติ และชื่อเรียกแหล่งน้ำของพวกเขา แต่ชาวแคนาดาก็รู้เช่นกันว่า การเรียกสิ่งต่าง ๆ ตามความเป็นจริงหมายถึงการเรียกสถานที่แห่งนี้ว่า ‘ทะเลสาบออนแทรีโอ’ ทั้งในอดีต ปัจจุบัน และตลอดไป”
คำสั่งของทรัมป์มีขึ้นเพียงไม่กี่วันหลังการเจรจาระหว่างสหรัฐฯ และแคนาดาล่มลง โดยเกิดขึ้นเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนเส้นตายวันที่ 22 สิงหาคม ซึ่งทั้งสองฝ่ายต้องบรรลุข้อตกลงเพื่อหลีกเลี่ยงการขึ้นภาษี 50% ต่อสินค้าจากแคนาดามูลค่าประมาณ 20,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
แคนาดาตอบโต้ด้วยมาตรการทางภาษีเช่นกัน โดยเรียกเก็บภาษีสินค้าสหรัฐฯ ราว 700 รายการ ซึ่งมีมูลค่ารวมใกล้เคียงกัน
ไม่ใช่ครั้งแรกที่ทรัมป์เปลี่ยนชื่อ
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ทรัมป์เปลี่ยนชื่อสถานที่ทางภูมิศาสตร์ นับตั้งแต่เริ่มดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ สมัยที่สอง เพราะตั้งแต่เข้าสู่ทำเนียบขาวในเดือนมกราคม 2025 ทรัมป์ได้ลงนามในคำสั่งฝ่ายบริหารที่เปลี่ยนชื่อ “อ่าวเม็กซิโก” (Gulf of Mexico) เป็น “อ่าวอเมริกา” (Gulf of America) นับเป็นการแสดงออกถึงความไม่พอใจต่อเม็กซิโก ประเทศเพื่อนบ้าน
อย่างไรก็ตาม นักทำแผนที่และรัฐบาลต่าง ๆ ทั่วโลกใช้ชื่อ “อ่าวเม็กซิโก” มาเกือบ 500 ปี ซึ่งเป็นเวลานานก่อนที่สหรัฐฯ จะก่อตั้งประเทศอย่างเป็นทางการเสียอีก
ส่วนชื่อทะเลสาบออนแทรีโอ แม้จะเป็นชื่อเดียวกับจังหวัดที่มีประชากรมากที่สุดของแคนาดา แต่ชื่อเดิมของทะเลสาบมาจากคำของชนพื้นเมืองชาวฮูรอนว่า “oniatari:io” ซึ่งหมายถึง “ทะเลสาบแห่งผืนน้ำที่ส่องประกาย”
ขณะที่จังหวัดออนแทรีโอของแคนาดาซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1867 ก็ได้รับชื่อมาจากแหล่งน้ำแห่งนี้
ในคำสั่งฉบับเดียวกันเมื่อปี 2025 ที่เปลี่ยนชื่ออ่าวเม็กซิโก ทรัมป์ยังได้ยกเลิกการตัดสินใจของอดีตประธานาธิบดีบารัก โอบามา ที่เปลี่ยนชื่อภูเขา Mount McKinley ซึ่งเป็นชื่อทางการของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ให้กลับมาใช้ชื่อเดิมคือ “เดนาลี (Denali)” ซึ่งเป็นชื่อที่ชนพื้นเมืองในพื้นที่ใช้เรียกยอดเขาที่สูงที่สุดในอเมริกาเหนือมาแต่ดั้งเดิม
ทรัมป์กล่าวว่าเขาเปลี่ยนชื่อภูเขากลับมาเป็น Mount McKinley เพื่อเป็นเกียรติแก่วิลเลียม แมคคินลีย์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนที่ 25
อย่างไรก็ตาม คำสั่งดังกล่าวมีลักษณะ เชิงสัญลักษณ์เป็นหลัก และไม่ได้บังคับให้แคนาดาต้องยอมรับหรือปฏิบัติตาม การเปลี่ยนชื่อมีผลเฉพาะต่อวิธีที่ รัฐบาลกลางสหรัฐฯ ใช้เรียกชื่อสถานที่ดังกล่าวเท่านั้น
ตัวอย่างเช่น เม็กซิโก ไม่ยอมรับการเปลี่ยนชื่ออ่าวเม็กซิโกเป็น “อ่าวอเมริกา” ของทรัมป์ และอีกหลายประเทศรวมถึงองค์กรระหว่างประเทศก็ไม่ได้ใช้ชื่อใหม่ดังกล่าวเช่นกัน
นโยบายเปลี่ยนชื่อสถานที่ของทรัมป์ยังเคยสร้างความขัดแย้งระหว่างประธานาธิบดีกับสื่อมวลชนด้วย โดยเมื่อปีที่แล้ว ทรัมป์พยายามห้าม สำนักข่าว Associated Press (AP) เข้าร่วมกิจกรรมบางอย่างที่ทำเนียบขาว เนื่องจากสำนักข่าวยังคงใช้ชื่อ “อ่าวเม็กซิโก” แทนที่จะใช้ “อ่าวอเมริกา”
ทรัมป์แย้มอาจเปลี่ยนชื่อมหาสมุทร
ระหว่างพิธีลงนามคำสั่งที่ห้องทำงานรูปไข่เมื่อวันพฤหัสบดี ทรัมป์ยังพูดเป็นนัยว่าอาจมีการเปลี่ยนชื่อแหล่งน้ำอื่น ๆ ที่อยู่ติดกับสหรัฐฯ ให้มีชื่อที่เกี่ยวข้องกับอเมริกาอีก
“ตอนนี้เรามีอ่าว และเราก็มีทะเลสาบแล้ว สิ่งเดียวที่เราต้องการก็คือมหาสมุทร” ทรัมป์กล่าว
“ดังนั้น บางทีเราอาจต้องเปลี่ยนชื่อมหาสมุทรแอตแลนติก และหรือมหาสมุทรแปซิฟิก บางทีเราอาจเปลี่ยนชื่อทั้งสองแห่งเลยก็ได้”
