"อ.ธงทอง" โพสต์ โคลงสี่ฯบทที่ "ป้าดา" กล่าวอ้างมีความคลาดเคลื่อน1แห่ง
"อ.ธงทอง" โพสต์ โคลงสี่สุภาพ บทที่ "ป้าดา" กล่าวอ้างมีความคลาดเคลื่อนหนึ่งแห่ง ทำให้เนื้อความผิดเพี้ยน
จากกรณีข้อพิพาทที่ดินระหว่างวัดป่าอดุลยาราม จ.ขอนแก่น กับฝ่ายทายาทของนายเฮียง อดีตเจ้าของที่ดิน ซึ่งยืดเยื้อมานานกว่า 20 ปี ก่อนลุกลาม จนมีการนำท่อปูนไปปิดกั้นทางเข้าออกวัด และมีการเดินหน้าออกมาชี้แจงต่อเนื่อง
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
โดยวานนี้ (14 ส.ค. 2569) "ป้าดา" ซึ่งเป็นหลานของ นางน้อย เมียนายเฮียง ได้ออกมาเปิดหน้าชี้แจงทุกประเด็นในรายการโหนกระแส โดยมีช่วงหนึ่ง "ป้าดา" ได้เอ่ยโคลงสี่สุภาพของ อ.ธงทอง จันทรางศุ อดีตคณบดีคณะนิติศาสตร์ จุฬาฯ ซึ่งได้เคยแต่งไว้ด้วย และเตรียมเดินทางไปพบ อ.ธงทอง ในวันพรุ่งนี้ (16 ส.ค. 2569) ที่ จ.ขอนแก่น ด้วย
ล่าสุด อ.ธงทอง จันทรางศุ ในฐานะประธานคณะกรรมการคุ้มครองพระพุทธศาสนาแห่งชาติ ได้ออกมาโพสต์ข้อความถึงโคลงสี่สุภาพดังกล่าวว่า
กรรมใดใครก่อขึ้น ควรคนึง
เป็นดั่งตรวนตามตรึง ติดไว้
เสียงสาปแช่งส่งถึง ปรโลก
อยุติธรรมสร้างไว้ ย่อมชี้เจตนา
โคลงสี่สุภาพบทนี้ผมแต่งไว้เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2566 วันนี้มีการกล่าวอ้างถึงโคลงบทนี้ในสื่อสาธารณะ แต่มีข้อความคลาดเคลื่อนกลายเป็นว่า
กรรมใดใครก่อขึ้น ควรคนึง
เป็นดั่งตรวนตามตรึง ติดไว้
เสียงสาปแช่งส่งถึง ปรโลก
ยุติธรรมสร้างขึ้น ย่อมชี้เจตนา
จะสังเกตเห็นได้ว่า โคลง บทที่มีการกล่าวอ้าง มีสัมผัสคลาดเคลื่อนหนึ่งแห่ง คือ คำสุดท้ายของบาทที่สอง ไม่ส่งสัมผัสมายังคำท้ายในวรรคที่หนึ่งของบาทที่สี่ ตามฉันทลักษณ์ (คำว่า ไว้ กับคำว่า ขึ้น ไม่สัมผัสกัน) อีกทั้งเนื้อความในบาทที่สี่เมื่อผิดเพี้ยนจากคำว่า อยุติธรรม กลายเป็นคำว่า ยุติธรรม ไปเสีย ย่อมทำให้ผู้อ่านไม่อาจเข้าใจได้ว่าผู้เขียนประสงค์ให้หมายความว่าอย่างไร
Advertisement
