น้อง ๆ สู้ ๆ! นสพ.เยอรมัน พาดหัวหน้าหนึ่งเป็นภาษาไทย ให้กำลังใจทีมหมูป่า

“บิลด์” หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์เก่าแก่ของเยอรมนี  ซึ่งก่อตั้งมาตั้งแต่เมื่อปี ค.ศ.1952 ได้พาดหัวบนหน้าหนึ่งของฉบับที่ตีพิมพ์วันที่ 5 ก.ค. 61 ตามเวลาท้องถิ่น โดยใช้ประโยคภาษาไทยว่า “น้อง ๆ สู้ ๆ ” ต่อท้ายด้วยข้อความภาษาเยอรมันว่าว่า Seid tapfer , Jungs ซึ่งแปลความได้ว่า ขอให้เด็ก ๆ มีความกล้าหาญ เพื่อให้กำลังใจกับ 13 นักเตะเยาวชนและโค้ชทีมฟุตบอลเยาวชนหมูป่า อคาเดมี่ ที่ยังคงติดค้างอยู่ภายในถ้ำหลวง ขุนน้ำนางนอนในอ.แม่สาย จ.เชียงรายของไทย ด้านแหล่งข่าวภายในกองบรรณาธิการของบิลด์ที่กรุงเบอร์ลินเผยว่า พวกเขาตัดสินใจพาดหัวข่าวหน้าหนึ่งโดยใช้ภาษาไทยเป็นครั้งแรก เพราะต้องการส่งกำลังใจไปถึงน้อง ๆ ทีมฟุตบอลหมูป่า อคาเดมีที่ติดอยู่ภายในถ้ำหลวงมาตั้งแต่วันที่ 23 มิ.ย. 61 รวมถึงต้องการส่งแรงใจให้กับเจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วนในประเทศไทย ที่กำลังทำงานกันอย่างหนักเพื่อหาทางนำตัวทั้ง 13 ชีวิตออกมาจากถ้ำอย่างปลอดภัยโดยเร็ว รายงานข่าวระบุว่า ทางกองบรรณาธิการของบิลด์ ได้อุทิศหน้าหนังสือพิมพ์ของตนถึง 2 หน้า คือหน้าแรกกับหน้าที่ 6 เพื่อตีพิมพ์ข่าวเกี่ยวกับทีมฟุตบอลหมูป่า อคาเดมี กับชะตากรรมของพวกเขา ตลอดจน ข่าวความเคลื่อนไหวของหน่วยซีลและทีมกู้ภัยจากนานาชติที่กำลังปฏิบัติภารกิจกู้ภัยครั้งประวัติศาสตร์ที่ถ้ำหลวง ขุนน้ำนางนอนในเวลานี้