โปร 11.11 เป็นเหตุ "รองเท้าออยไฟ" ดังทั่ว TikTok คนแห่ถาม รองเท้าออยไฟมันคืออะไรคะพี่

14 พ.ย. 66

08:37 น.

แชร์

สงสัยกันไปหมด "รองเท้าออยไฟ" มันคืออะไร หลังหนุ่มรีวิวสินค้าโปร 11.11 แล้วได้รองเท้าบางจนเหมือนไม่ได้ใส่

เป็นเรื่องขำๆ ที่คนพูดถึงในโซเชียล หลังมีผู้ใช้ TikTok ชื่อ @por49y ได้รีวิวการสั่งซื้อสินค้าช่วงจัดโปรโมชั่น 11.11 ที่ผ่านมา ซึ่งรองเท้าราคาถูกสุดๆ ยั่วยวนให้กดสั่งจนไม่ทันได้ดูรายละเอียด เมื่อของมาถึงบ้านแกะห่อพัสดุแล้วหัวจะปวด เพราะรองเท้าที่ได้มานั้นบางเฉียบ จนเหมือนเดินเท้าเปล่า

1699925598922

ทำเอาชาวเน็ตขำกลิ้ง แล้วบอกว่า นี่มันรองเท้าออยไฟ, บาปหนูยังหนากว่ารองเท้าพี่เลย, บางขนาดนี้เหยียบฝุ่นยังเจ็บ, แถวบ้านเรียกรองเท้าออยไฟ ฯลฯงานนี้ทำให้หลายคนสงสัยว่า "รองเท้าออยไฟ" มันคืออะไร จนกลายเป็นคำค้นหายอดฮิต

1699925611144

ทั้งนี้คำว่า รองเท้าออยไฟ หรือ รองเท้าอ่อยไฟ มาจากภาษาอีสาน คำว่า อ่อยไฟ แปลว่า การเริ่มต้นก่อกองไฟ โดยใช้เชื้อเพลิงเป็นตัวตั้งต้นเพื่อให้ไฟติด เป็นวัสดุที่สามารถติดไฟได้ง่าย เช่น กิ่งไม้แห้ง กระดาษ เศษรองเท้าหูหนีบ พลาสติก แล้วจึงเอาฟืนหรือถ่านไม้มาใส่

อ่อยไฟ มาจากคำว่า อ่อย ที่แปลว่า ล่อ ดังนั้น อ่อยไฟ จึงแปลตรงตัวว่า ล่อให้ไฟติด

หรือถ้าให้พูดง่ายๆ รองเท้าออยไฟ ก็คือรองเท้าที่บางเฉียบจนเหมือนเชื้อเพลิงที่ช่วยให้จุดไฟติดนั่นเอง