“ธนเชษฐ” วิเคราะห์ ท่าที “ฮุน เซ็น” หลังไทยตอบโต้ ปิดด่านชายแดน
“ธนเชษฐ” วิเคราะห์ ท่าที “ฮุน เซ็น” หลังไทยตอบโต้ ปิดด่าน แสดงถึงความเขี้ยวลากดิน และรอบจัดในการเล่นการเมืองระหว่างประเทศ
ดร. ธนเชษฐ วิสัยจร หัวหน้าสาขาวิชาการปกครอง คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี ลูกชาย ของ พลเอก พิเชษฐ์ วิสัยจร อดีต ผู้ช่วย ผบ.ทบ. โพสต์เฟซบุ๊ก ระบุว่า วิเคราะห์ท่าทีสมเด็จฮุนเซ็นจากเมื่อคืนที่ตอบโต้มาตรการปิดด่านชายแดนบางจุด และลดเวลาการเปิดด่านอีกหลายจุดแสดงถึงความเขี้ยวลากดินและรอบจัดในการเล่นการเมืองระหว่างประเทศมาก
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
1. Prime Minister Hun Manet and I have already made repeated appeals: please do not escalate the dispute to the point that it spreads into other sectors and fuels ethnic hatred.
"นายกรัฐมนตรี ฮุน มาแน็ต (บุตรชาย) และข้าพเจ้าร้องขอซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าโปรดอย่าได้ยกระดับข้อพิพาทนี้จนลุกลามไปยังส่วนอื่นและสุมไฟความเกลียดชังทางเชื้อชาติ"
ตอนนี้โยงฮุน มาแน็ตเข้ามา เพราะความพยายามขยายดินแดนครั้งนี้เป็นการสร้างความรู้สึกชาตินิยม กลบเกลื่อนความไม่มีประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจของลูกชาย งานนี้จึงต้องดึงลูกชายมารับความชอบกับฐานเสียงชาวกัมพูชาด้วย - ฮุน เซ็นกำลังบอกว่าเขาไม่ต้องการสุมไฟความเกลียดชังทางเชื้อชาติและย้ำคนกัมพูชาด้วยว่าอย่าทำแบบนั้นจนลุกลามไปส่วนอื่น ตรงนี้คือบทดาวพระศุกร์ที่เขาพยายามเล่น
2. Today, the Thai military unilaterally close the Poipet border crossing ahead of the schedule. Therefore Thailand must take full rosponsibility for this action. For Cambodian citizens, it is important to remain mature and composed, and refrain from provoking any incidents.
"วันนี้กองทัพไทยได้ปิดจุดผ่านแดนที่ด่านปอยเปตแต่ฝ่ายเดียวก่อนเวลาตามกำหนด ดังนั้นไทยจึงต้องรับผิดชอบทั้งหมดสำหรับการตัดสินใจนี้ ส่วนพลเมืองชาวกัมพูชา เป็นเรื่องสำคัญที่พึงครองตนให้มีวุฒิภาวะด้วยความสำรวมและงดเว้นการยั่วยุให้เกิดเหตุใด ๆ ขึ้นมา"
ฮุนเซ็นกำลังบอกว่า ทหารไทยปิดด่านที่ปอยเปตก่อนเวลาแต่ฝ่ายเดียว ดังนั้นจึงต้องรับผิดชอบทั้งหมด ส่วนคนกัมพูชาขอให้รักษาอาการและมีวุฒิภาวะ และก็อย่าไปยั่วยุให้เกิดเหตุไม่ดี คือกำลังบอกว่า ทหารไทย "ไม่มีวุฒิภาวะ" และ "ไม่สำรวม" และ "ยั่วยุ" - หลายครั้งเราใช้การเตือนตัวเองดัง ๆ เพื่อด่าคนอื่นในสิ่งที่เราเตือนตัวเอง ฮุนเซ็นก็กำลังทำแบบนี้อยู่
3. I merely wish to remind both the Cambodian and Thai people that if Thai products are absent from the Cambodian market, it is not because Cambodians have collectively chosen to boycott them.
"ข้าพเจ้าเพียงแต่หวังที่จะย้ำเตือนทั้งประชาชนชาวไทยและกัมพูชาว่าหากสินค้าไทยสาบสูญจากตลาดกัมพูชา นั่นไม่ใช่เพราะชาวกัมพูชาพร้อมใจกันเลือกที่จะคว่ำบาตร"
ตอนนี้ฮุนเซ็น กำลังกระตุกไปที่ภาคเอกชนของไทยว่าถ้าหากกำไรจากการค้าหรือส่งสินค้ามายังกัมพูชาลดลง ไม่ใช่ความผิดประชาชนกัมพูชา เพราะเขาไม่ได้บอยคอต แต่เป็นความผิดจากทางฝั่งไทยนั่นแหละที่ปิดชายแดนเร็วเอง
4. According to 2024 trade statistics, Cambodia exported more than USD 1.1 billion worth of goods to Thailand, while Thailand exported over USD 5.2 billion to Cambodia -- meaning Thailand's exports exceeded Cambodia's by more than USD 4.1.
"อ้างจากสถิติการค้าปี 2024 กัมพูชาส่งออกสินค้าไปยังไทยคิดเป็นเงินมากกว่า 1.1 พันล้านเหรียญสหรัฐ ขณะที่ไทยส่งออกมายังกัมพูชามากกว่า 5.2 พันล้านเหรียญสหรัฐ แปลว่าไทยส่งออกมายังกัมพูชามากกว่าที่กัมพูชาส่งไปไทย 4.1. พันล้านเหรียญสหรัฐ"
ไหน ๆ ก็มีลูกเรียนจบเศรษฐศาสตร์จาก Bristol University ฮุนเซ็นยกสถิติทางการค้ามายัน ซึ่งเป็นตัวเลขที่จับต้องได้ว่าไทยส่งออกไปกัมพูชาในปี 2024 นั้นไทยได้กำไร 4.1. พันล้านเหรียญ อ้างแบบนี้ยิงปืนนัดเดียวได้นก 2 ตัว ตัวหนึ่ง เอาเศรษฐกิจมากระตุกให้นักธุรกิจชาวไทยอกสั่นขวัญแขวน ว่ารายได้จะลดลงไหมถ้าปิดด่าน สองลูกฉัน ฮุน มาแน็ตจบเศรษฐศาสตร์ เพราะฉะนั้นเขาเก่งเรื่องแบบนี้นะที่จะมาสู้กับไทย
นอกจากจะสวมบทผู้ถูกกระทำ ว่าไทยเลือกปิดด่านเอง ยังสามารถโฆษณาลูกชายไปในที ความพยายามสำคัญคือพยายามรักษาคะแนนเสียงในกัมพูชาว่าที่ปิดด่านไม่ใช่ความผิดรัฐบาลกัมพูชานะ แต่เป็นความผิดรัฐบาลไทย!แถมกระตุกนักธุรกิจชาวไทยด้วยว่าการปิดด่านจะทำให้พวกเขากำไรลดลง
ฮุนเซ็น ตอบโต้รวดเร็วมาก ปิดด่านแค่หัวค่ำ กลางดึกก็โพสต์ตอบโต้เลย
ที่สำคัญเหมือนเฟสบุคท่านอัครมหาเสนาบดีเดโชฮุนเซ็นจะบล็อก IP จากไทยนะครับ เราเข้าไปอ่านไม่ได้ เข้าไปอ่านได้แค่ของฮุน มาแน็ต **
Advertisement
