ฝรั่งงง “นั่งยอง” แบบเอเชียไม่เป็น

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า นายเดวิส (David Suances) นักเรียนต่างชาติชาวสเปนวัย 25 ปี ที่มาเรียนในกรุงปักกิ่ง ประเทศจีน ได้เก็บภาพปักกิ่งในสายตาของ “ฝรั่ง” แต่แล้วภาพเหล่านั้นก็ต้องทำให้เขาแปลกใจเป็นอย่างมาก เพราะมองไปทางไหนก็เห็นแต่คนจีน “นั่งยอง” ซึ่งมีแต่ชาวเอเชียเท่านั้นถึงจะทำได้ ชาวยุโรปที่ทำได้ก็ไม่ถูกต้องร้อยเปอร์เซ็นต์

ด้านนายมานูเอล (Manuel Bedoya Donoso) ชาวสเปนอีกคนที่เดินทางมาถึงจีนก็รู้สึกประหลาดใจกับ “การนั่งยองแบบเอเชีย” ด้วยเช่นกัน โดยเมื่อสามปีก่อนที่เขามาจีนเป็นครั้งแรก ยังคิดว่าการนั่งยองเป็นท่าทางที่อึดอัดและไม่สบายตัว อีกทั้งยังไม่พบบ่อยนักในอเมริกาและยุโรป ดังนั้นเมื่อชาวตะวันตกนั่งยองก็จะยกส้นเท้าขึ้นเล็กน้อยเพื่อรักษาบาลานซ์ไว้ โดยไม่ได้คิดถึงการนั่งยองแบบอื่นเลย แต่หลังจากที่มาประเทศจีน ความคิดของเขาก็เปลี่ยนไป

เขาเล่าว่า ทันทีที่เท้าแตะปักกิ่งก็เห็นภาพหนึ่งที่ตราตรึงอยู่ในไม่เคยลืม นั่นก็คือภาพของผู้หญิงวัยรุ่นจีนที่นั่งยองๆ โดยเท้าทั้งสองข้างวางอยู่บนพื้นเต็มทั้งเท้า ซึ่งดูง่ายเหมือนกับการหายใจเข้าออกอย่างไรอย่างนั้น และเขาก็พบว่ามีชาวจีนจำนวนมากที่นั่งยองแบบนี้ได้

เขาใช้เวลานานมากเพื่อเรียนวิธีการนั่งแบบนี้ โดยให้เพื่อนชาวจีนสอนว่าทำอย่างไร แต่ผลลัพธ์ที่ออกมาก็ไม่ค่อยน่าพึงพอใจมากนัก เนื่องจากล้มลงครั้งแล้วครั้งเล่า