เพื่ออาชีพที่ดีในอนาคต! ศธ. หารือดำเนินโครงการ ‘English for Thais’ เพื่อยกระดับภาษาอังกฤษเด็กไทย

ม.ล.ปริยดา ดิศกุล เลขานุการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ หารือกับคณะกรรมการ English for Thailand (E4T) โดยมีนายสนิท แย้มเกษร ผู้ช่วยเลขาธิการคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน, นายธาดา เศวตศิลา กรรมการสภาการศึกษา ด้านสื่อสารมวลชน, Mr Nick Argles บรรณาธิการนิตยสาร Expat Life, Ms Jocelyn Pollak คณะกรรมการดำเนินโครงการ, ผู้แทนมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และผู้แทนโรงเรียนแย้มสะอาด เมื่อวันพุธที่ 17 ตุลาคม 2561 ณ ห้องประชุมวชิราวุธ กระทรวงศึกษาธิการ ม.ล.ปริยดา ดิศกุล เลขานุการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ กล่าวว่า ได้หารือถึงการดำเนินงานโครงการ English for Thais ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อยกระดับความสามารถด้านภาษาอังกฤษของเด็กไทย พร้อมทั้งสร้างบรรยากาศในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษในชั้นเรียนให้ครูและนักเรียนได้รับประโยชน์สูงสุด โดยจะนำชาวต่างชาติเจ้าของภาษามาปฏิบัติหน้าที่อาสาสมัครผู้ช่วยสอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนแม่เหล็กและกลุ่มโรงเรียนสานพลังประชารัฐ ซึ่งได้เริ่มโครงการนำร่องจากการคัดเลือกกลุ่มชาวต่างชาติทั้งที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยและชาวต่างชาติจากประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ และมีคุณสมบัติตามที่กำหนด ในส่วนของวีซ่าของอาสาสมัครนั้น ทางสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (สพฐ.) จะหารือแนวทางการดำเนินงานเรื่องวีซ่าให้กับอาสาสมัครผู้ช่วยสอนต่อไป ทั้งนี้ อาสาสมัครผู้ช่วยสอนภาษาอังกฤษเหล่านี้ ไม่ได้มาทดแทนครูในชั้นเรียน แต่จะเข้าไปช่วยแนะนำและจัดกิจกรรมการเรียนการสอนที่เน้นการใช้ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารในชีวิตประจำวัน […]

อ.อดัม ชื่นชม ‘ทีมหมูป่า’ สื่อสารฝรั่งรู้เรื่อง ชี้อย่าห่วงแกรมม่า หลังเจอกระแสคนไทยหาเรื่องจับผิด

เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคมที่ผ่านมา ผู้สื่อข่าวได้รายงานว่า อ. อดัม แบรดชอว์ ติวเตอร์ชื่อดังชาวอเมริกัน ได้โพสต์ข้อความผ่านเพจเฟซบุ๊ก อาจารย์อดัม ถึงกระแสที่มีคนไทยในโลกออนไลน์ พยายามจับผิดกรณีที่ทีมนักฟุตบอลเยาวชนซึ่งติดอยู่ในถ้ำหลวง และใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารกับหน่วยกู้ภัยชาวต่างชาติ ว่าเป็นการพูดใช้แกรมม่าผิดหลัก แม้ว่าจะมีกระแสชื่นชมจากทั่วโลกก็ตาม ทั้งนี้ อ. อดัม ได้กล่าวชื่นชมในการสื่อสารของชาวต่างชาติให้เข้าใจได้ พร้อมทั้งบอกด้วยว่า…เจ้าของภาษาไม่เคยคาดหวังให้คนไทยพูดถูกต้องไร้ที่ติ พูดไปเหอะ ! ถ้าผิดแต่ฝรั่งเข้าใจก็จบ ! ฝรั่งไม่ได้มาไทยเพื่อตรวจแกรมม่าร์ของคนไทยยกเว้นเป็นครูในคลาสไวยากรณ์ นอกนั้นฝรั่งแค่อยากจะเข้าใจคุณซึ่งภาษาที่ไม่สมสมบูรณ์แบบก็ยังเข้าใจได้ นอกจากนี้ อ. อดัม ยังบอกอีกว่า การพูดถูกต้องตามหลักไวยากรณ์เป็นสิ่งที่ดี แต่ต้องค่อยๆ พัฒนาไปทีละนิด และอย่าให้ความกลัวที่จะพูดผิด ทั้งยังบอกสาเหตุที่ทำให้คนไทยส่วนใหญ่ไม่กล้าพูดภาษาอังกฤษนั้น ไม่ใช่เพราะกลัวฝรั่ง แต่เพราะกลัวคนไทยด้วยกันจะจับผิด ล้อเลียนสำเนียง หรือหัวเราะเยาะ ซึ่งอ. อดัมได้แนะนำว่า…ไม่ต้องไปแคร์เสียงนกเสียงกา ถ้ามีคนให้คำแนะนำด้วยเจตนาที่อยากจะช่วยก็ถือว่าเป็นเรื่องดี แต่อย่าได้แคร์พวกที่ชอบจับผิดเพื่อทำให้ตัวเองดูฉลาด คนแบบนี้อาจมี IQ สูง แต่ EQ จะต่ำกว่าปกตินะครับ

8 คำในภาษาอังกฤษปกติ ที่อาจถูกเข้าใจผิดหากนำไปพูดในบางประเทศ

ถึงจะถูกยกให้เป็นภาษาสากลสำหรับใช้สื่อสารทั่วโลก แต่ก็ยังมีผู้คนอีกจำนวนมากที่ไม่เข้าใจหรือไม่สามารถใช้ภาษากลางนี้ได้คล่องนัก ที่สำคัญ…คำสากลบางคำก็อาจสร้างความสับสนให้กับผู้คนในบางประเทศได้ เนื่องจากคำในภาษาอังกฤษบางคำดันไปออกเสียงคล้ายกับคำในภาษาประจำชาติ แต่กลับมีความหมายแตกต่างกันเป็นคนละเรื่อง อย่างเช่นคำ 8 คำต่อไปนี้ ที่พุดได้คำเดียวว่า…ใช้ผิดชีิวิตเปลี่ยนได้เลย 1. Vader อาจจะเป็นชื่อตัวละครจากเรื่อง Star Wars ที่ไม่มีใครรู้จัก แต่การพูดคำนี้โดยไม่คิดถึงความหมายของมันในภาษาดัตช์ อาจหมายความว่าคุณกับพูดถึง ‘พ่อ’ ของใครสักคนอยู่ก็ได้ 2. ถ้าคุณตอบ ‘NO’ ในประเทศโปแลนด์ พวกเขาอาจจะเข้าใจว่าคุณกำลังหมายความว่า ‘YES’ 3. คำว่า Kiss ในภาษาสากลแปลว่าอะไรเราคงรู้กันดี แต่คำเดียวกันนี้ในภาษาสวีเดนกลับแปลว่า ‘ปัสสาวะ’ 4. ของขวัญ (Gift) เป็นของที่ใครๆ ก็ชอบ แต่ในภาษาเยอรมันนั้นหมายถึง…ยาพิษ 5. ชื่อ Gary อาจจะเป็นคำที่เท่มาก แต่เมื่อต้องแนะนำตัวกับชาวญี่ปุ่น เพราะคำนี้ออกเสียงคล้ายคำว่า geri ซึ่งแปลว่า ‘ท้องร่วง’ ในภาษาญี่ปุ่น 6. ค้อน (Hammer) อาจเป็นคำธรรมดา แต่ถ้าชาวเยอรมันพูดว่า ‘der hammer’ กับคุณ […]

ได้ไม่คุ้มเสีย!! เพจดังเตือน เด็กพูดอังกฤษคล่องเพราะให้ดูมือถือ เสี่ยงเป็นออทิสติกเทียม

สืบเนื่องจากระแสข่าว กรณีที่มีเด็กหญิงวัย 4 ขวบ ที่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้คล่องแคล่ว ทั้งที่ยังไม่ได้เรียน และพบว่าเด็กคนดังกล่าวมักจะนั่งดูการ์ตูนที่เป็นภาษาอังกฤษผ่านช่อง Youtube จากโทรศัพท์มือถือ โดยเป็นการฟังแล้วพูดตาม จนกลายเป็นกระแสชื่นชมอย่างกว้างขวาง ว่าเป็นประโยชน์อีกด้านหนึ่งในการใช้เทคโนโลยีเลี้ยงลูก อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 16 มกราคมที่ผ่านมา เพจเฟซบุ๊กชื่อดัง Drama-addict ได้โพสต์ข้อความแสดงความเห็นเกี่ยวกับประเด็นดังกล่าว ว่าการที่เด็กเล็กดูคลิปรายการพูดภาษาอังกฤษ และสามารถพูดตามได้นั้น ถือเป็นเรื่องปกติ เนื่องจากเด็กเล็กๆ นั้นสามารถเรียนรู้จากสิ่งกระตุ้นรอบข้างได้ดี และในกรณีนี้เด็กเล่นมือถือดูยูทูบตั้งแต่สองขวบ เขาก็เรียนรู้จากที่เห็น แต่การพูดภาษาอังกฤษได้ กับการเข้าใจความหมายนั้นเป็นอีกเรื่องนึง ทั้งนี้เพจกังกล่าวได้ยกตัวอย่างว่า มีเด็กหลายคนที่พ่อแม่ปล่อยให้เล่นมือถือแต่ยังเล็ก พอเห็นลูกพูดภาษาอังกฤษได้ ก็ดีใจนึกว่าลูกมีพัฒนาการ แต่ความจริงแล้วนั่นเป็นการพูดเลียนแบบเหมือนนกแก้วนกขุนทองโดยไม่รู้ความหมาย ซึ่งมีความเสี่ยงที่จะได้มีปัญหาเรื่องออทิสติกเทียมติดมาด้วย ทั้งนี้ จากข้อมูลของโรงพยาบาลกรุงเทพ ได้เปิดเผยว่า อาการออทิสติกเทียมนั้นมีสาเหตุหลักมาจากการ ‘ขาดการกระตุ้น’ และถึงจะมีอาการคล้ายกับออทิสติกจริง แต่เด็กที่เป็นออทิสติกเทียมหากได้รับ ดูแลที่เหมาะสมถูกทางในระยะเวลาสั้นๆ ก็จะสามารถกลับมาเป็นเด็กปกติได้

ผลสำรวจเผย! ภาษาอังกฤษของคนไทย อยู่อันดับ 53 จาก 80 ประเทศทั่วโลก

ผลการสำรวจความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษประจำปี 2017 ที่จัดทำโดยสถาบันภาษาระดับโลก “อีเอฟ” ซึ่งมีฐานอยู่ในประเทศสวีเดน ระบุ ระดับความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษทั้งการฟัง พูด อ่าน เขียน ของคนไทยในปีนี้อยู่ในอันดับที่ 53 จากทั้งหมด 80 ประเทศที่เข้าร่วมการสำรวจ และอยู่อันดับที่ 15 ในเอเชีย จากประเทศเอเชียทั้งหมด 20 ประเทศที่มีการสำรวจ โดยคะแนนเฉลี่ยของไทยอยู่ที่ 49.78 จาก 100 คะแนน รายงานข่าวระบุว่า อันดับความสามารถของคนไทยด้านภาษาอังกฤษในปีนี้ กระเตื้องขึ้นจากอันดับ 62 ของโลกจาก 70 ประเทศเมื่อปี 2015 และขยับจากอันดับ 56 จาก 72 ประเทศในปี 2016 แต่ถึงกระนั้น ขีดความสามารถด้านภาษาอังกฤษโดยรวมของคนไทยก็ยังจัดอยู่ในเกณฑ์ต่ำ (LOW) แต่มีพัฒนาการในทางที่ดีขึ้น ผลสำรวจล่าสุดระบุ 10 ประเทศที่มีศักยภาพด้านการใช้ภาษาอังกฤษต่ำที่สุดของโลกในเวลานี้ ประกอบด้วย ลาว อิรัก ลิเบีย กัมพูชา แอลจีเรีย แคเมอรูน คูเวต […]

ครูชาวอุบลฯแต่ง ‘กลอนหมอลำอังกฤษ’ เกี่ยวกับพระราชกรณียกิจ ‘ในหลวง รัชกาลที่ 9’ (คลิป)

อดีตครูภาษาอังกฤษ จังหวัดอุบลราชธานี แต่งกลอนหมอลำภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ พระราชกรณียกิจ ในหลวง รัชกาลที่ 9 เพื่อเผยแพร่ชาวต่างชาติรับรู้ ว่าทำไมพสกนิกรชาวไทยถึงได้รักและเทิดทูนพระองค์ นางวาสนา แท่งทอง วัย 67 ปี อดีตครูสอนภาษาอังกฤษโรงเรียนลือคำหาญ ชาวจังหวัดอุบลราชธานี ผู้เขียน ลอนหมอลำ ภาษาอังกฤษ เล่าว่า ในวันที่พระองค์ท่านเสด็จสวรรคต ตนเองนอนไม่หลับทั้งคืน เพราะรู้สึกสูญเสีย พระผู้มีพระคุณอันใหญ่หลวงของปวงชนชาวไทย จึงได้นั่งสมาธิ เดินจงกลมแผ่เมตตาเป็นเวลา 7 วัน หลังจากนั้น ได้เริ่มเขียนบทประพันธ์เป็นกลอนหมอลำ อยู่หลายเพลง ซึ่งในเนื้อหา มีทั้ง ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ เล่าเรื่องราวตลอดรัชสมัย ของพระองค์ เพื่อให้ชาวต่างชาติ รับรู้ ว่าทำไมคนไทยถึงรักพระองค์ท่านอย่างหาที่สุดมิได้กระทั่งเดือนกรกฏาคมที่ผ่านมา ได้แต่งกลอนลำชุดสุดท้าย เรื่องปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง ครู วาสนา เล่าต่อว่า เหตุที่ตัวเองเขียนบทประพันธ์เพลงหมอลำและร้องเพลงหมอลำได้เป็นอย่างดี เพราะขณะที่เป็นครูสอนภาษามากว่า 30 ปี ได้แต่งกลอนหมอลำเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษผสมผสานกัน เพื่อใช้สอนนักเรียนแลกเปลี่ยนจากประเทศต่างๆ ให้เข้าใจวัฒนธรรมการร้องลำของคนอีสาน และการเรียนด้วยการใช้การร้องเพลง ทำให้เด็กสนุกสนานและเข้าใจภาษาได้อย่างลึกซึ้ง […]

งามหน้า! ป้ายบอกทางพัทยา สะกด ‘CITY’ ผิด จี้หน่วยงานเร่งแก้ไขทำเสียภาพลักษณ์เมืองท่องเที่ยว

ที่เพจ pattayanews ได้แชร์ภาพป้ายบอกทางถนน ซึ่งมีการสะกดตัวอักษรภาษาอังกฤษผิด โดยเป็นภาพที่ส่งต่อมาจากนักท่องเที่ยว พร้อมข้อความว่า รบกวนแจ้งผู้ที่เกี่ยวข้องหน่อยค่ะ พอดีเราเจอป้ายนี้ที่แยก CAT พัทยาใต้ ตัวหนังสือ PATTAYA City Hall คำว่า “CITY” เค้าเขียนสลับกัน “CTIY” ผู้สื่อข่าวจึงลงพื้นที่ตรวจสอบ พบว่า ป้ายดังกล่าวติดตั้งบริเวณถนนพัทยาใต้ก่อนถึงแยกไฟแดงสาย 3 เพียงเล็กน้อย หรือตรงข้ามบริษัท กสท โทรคมนาคม จำกัด ซึ่งเป็นป้ายบอกทาง 3 เส้นทางพัทยาใต้ให้ตรงไป ศาลาว่าการเมืองพัทยาให้เลี้ยวไปทางขวา และหาดจอมเทียนให้เลี้ยวไปทางซ้าย ซึ่งป้ายที่เขียนภาษาอังกฤษผิดจริง คือป้ายตรงกลางที่บอกทางไปศาลาว่าการเมืองพัทยา หรือเป็นภาษาอังกฤษว่า PATTAYA CTIY HALL ซึ่งคำว่า “CTIY” ในป้ายบอกทางเขียนผิด ซึ่งคำที่ถูกต้องเขียนว่า “CITY” ทั้งนี้ อยากฝากให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องแก้ไข เพราะเมืองพัทยาเป็นเมืองระดับโลกที่ปีหนึ่งมีนักท่องเที่ยวเข้ามาท่องเที่ยวจำนวนมาก ซึ่งป้ายดังกล่าวถือว่าสำคัญจึงไม่น่าจะเกิดความผิดเพี้ยนได้เลย เพราะการเขียนคำผิดและยังเอามาโชว์ถือว่าเสียภาพลักษณ์เมืองพัทยา นักท่องเที่ยวต่างชาติจะมองไม่ดีเพราะเมืองพัทยาเป็นเมืองที่ทั่วโลกรู้จัก.

วิจารณ์ยับ!? โซเชียลแชร์ภาพ ‘แบบเรียนภาษาอังกฤษ’ ที่คำและความหมายผิดเพียบ

อย่างที่หลายคนคงรู้กันดี ว่าลำพังแค่ภาษาประจำชาติคงไม่เพียงพอจะเอาตัวรอดในยุคนี้สมัยนี้ได้ จึงไม่แปลกที่พ่อแม่ต้องพยายามส่งเสริมให้ลูกๆ ได้รู้จักภาษาที่สองหรือสามติดตัวไว้ เพราะอนาคตยังไงก็คงมีโอกาสต้องได้ใช้แน่ แต่ถึงอย่างนั้น สิ่งหนึ่งที่ต้องระวังอย่างมากน นั่นคือความถูกต้องของบทเรียนหรือแบบเรียนที่บางครั้งอาจจะราคาถูก หรือดูแล้วน่าจะง่ายเหมาะกับวัยของเด็ก แต่เนื้อหาข้างในกลับมีจุดที่ผิดพลาดจำนวนมาก อย่างเช่นแบบเรียนที่ถูกนำมาเผยแพร่ในโลกออนไลน์ข้างล่างนี้ และถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงความถูกต้องอย่างหนัก เพราะอาจทำให้เด็กๆ เข้าใจผิดได้ ที่มา – Facebook.com / ครูสามัญประจำบ้าน How to teach your kids

ชมคลิป : พ่อค้าจิ๋วเสียงเจื้อยแจ้ว นทท.แห่อุดหนุนสร้างรายได้อื้อ

วันนี้จะพาไปชมลีลาเรียกลูกค้าของ ด.ช.กันตินันท์ สีเอียด วัย 11 ขวบ เรียนอยู่ชั้น ป.5/1 โรงเรียนเทศบาล 4 มหาราช อ.เมืองกระบี่ ตะโกนเชิญชวนนักท่องเที่ยวให้ซื้อขนมปังแซนวิช ภายในตลาดลานปูดำในเทศบาลเมืองกระบี่ สร้างความประทับใจแก่ผู้พบเห็นเป็นอย่างมาก โดย ด.ช.กันตินันท์ ได้ใช้เวลาว่างหลังเลิกเรียน และช่วงปิดเทอม มาช่วยคุณแม่ยลดาขายขนมปังตามตลาดนัดภายในเขตเทศบาลเมืองกระบี่ สำหรับคลิปที่นำมาให้ชม จะเห็นว่า ด.ช.กันตินันท์ แต่งองค์พร้อม มีผ้ากันเปื้อน สวมหมวกใบตาล ทำหน้าที่คอยต้อนรับ และเรียกลูกค้าหน้าร้าน เทคนิคพิเศษคือการส่งเสียงเจื้อยแจ้ว เรียกลูกค้าทั้งภาษาไทยสลับกับภาษาอังกฤษอย่างคล่องแคล่วสร้างความประทับใจ และเรียกรอยยิ้มจากนักท่องเที่ยวที่เดินผ่านไปมาจนต้องแวะอุดหนุนอย่างล้นหลาม สร้างรายได้ให้กับครอบครัวสูงถึงวันละ 4,000-8,000 บาทเลยทีเดียว คุณแม่ยลดา เล่าว่า น้องกันตินันท์เป็นเด็กที่ชอบค้าขายตั้งแต่อายุ 3 ขวบ ติดตามแม่มาขายขนมทุกครั้ง เป็นเด็กทำงานเก่ง รักการค้าขาย เรียนรู้เทคนิคการขายได้ไว มีความร่าเริง​  กล้าหาญ สามารถเรียกลูกค้าได้ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ และด้วยความน่ารักของน้องบ่อยครั้งมักจะมีนักท่องเที่ยวให้ทิป ซึ่งเคยได้รับสูงถึง 300 บาท ซึ่งเงินส่วนนี้น้องจะเก็บเป็นค่าขนมไปโรงเรียน และออมไว้ ซึ่งทำแบบนี้มานานกว่า 7 ปี วันนี้น้องสามารถมีเงินออมแล้วกว่า 60,000 บาท.

keyboard_arrow_up