สรุปดรามา "Scarlet Heart Thailand" แถลง! หลังชาวพม่าอ้างเคลมคอสตูม
สรุปดรามาซีรีส์ "Scarlet Heart Thailand" ต้นสังกัดแถลง! ยันเป็นเมืองสมมติ หลังถูกชาวเมียนมาฉุนจัด ถล่มยับกล่าวหาก็อปปี้เครื่องแต่งกาย-วัฒนธรรม
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
กลายเป็นดรามาร้อนข้ามประเทศ หลังจาก "Scarlet Heart Thailand ปาฏิหาริย์ข้ามกาลเวลา" ซีรีส์ไทยที่รีเมคมาจากนวนิยายจีนซึ่งเคยถูกนำมาทำเป็นซีรีส์แล้วถึง 2 เวอร์ชั่นได้ปล่อยทีเซอร์ออกมา โดยเผยให้เห็นองค์ประกอบส่วนหนึ่งภายในซีรีส์ และสร้างความไม่พอใจให้กับแฟนคลับชาวเมียนมา
แฟนคลับส่วนหนึ่งได้มีการวิจารณ์เรื่องวัฒนธรรม และเครื่องแต่งกายที่คล้ายคลึงกับราชสำนักเมียนมา โดยเฉพาะในยุคราชวงศ์คองบอง ถึงขั้นมีการเรียกร้องให้ทีมผลิตตรวจสอบข้อมูลทางประวัติศาตร์ และออกมาชี้แจงถึงเรื่องนี้
แม้แต่ "ไป่ ทาคน" นักแสดงชาวเมียนมาก็ได้ออกมาแสดงจุดยืนว่า "ในฐานะศิลปิน ผมจะยังคงยืนหยัดเป็นสะพานเชื่อมมิตรภาพทางศิลปะระหว่างไทยและเมียนมา พร้อมทั้งอนุรักษ์วัฒนธรรมเมียนมา หากวัฒนธรรมเมียนมาของเราได้รับการให้เครดิตและนำเสนอในภาพยนตร์ด้วยแล้ว ชาวเมียนมาของเราจะดีใจเป็นอย่างมากและจะสนับสนุนอย่างเต็มที่เกินจะบรรยาย"
ล่าสุด บริษัท จีเอ็มเอ็มทีวี จำกัด ได้ออกแถลงการณ์เกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและองค์ประกอบทางศิลป์ที่กำลังเป็นประเด็นดังกล่าว โดยระบุข้อความว่า "ขอขอบคุณผู้ชมทุกท่านที่แสดงความคิดเห็นและแบ่งปันข้อมูลอ้างอิงเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่ปรากฏในซีรีส์ "Scarlet Heart Thailand ปาฏิหาริย์ข้ามกาลเวลา" บริษัทฯ รับทราบข้อกังวลและให้ความสำคัญกับการนำเสนอวัฒนธรรม ต่าง ๆ อย่างเหมาะสมและด้วยความเคารพ
บริษัทฯ ขอชี้แจงว่า "อัลฟาวี" เป็นเมืองสมติที่สร้างขึ้นสำหรับเรื่องราวในซีรีส์ โดยทีมผู้ผลิตได้ศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย ศิลปะ และวัฒนธรรม เพื่อนำมาประกอบการออกแบบฉากเครื่องแต่งกาย และองค์ประกอบทางศิลป์ให้สอดคล้องกับเรื่องราวและตัวละคร
งานออกแบบได้รับแรงบันคาลใจจากความหลากหลายและความงดงามของขนบทางศิลปะและวัฒนธรรมล้านนากลุ่มชาติพันธุ์ไท จีน และเมียนมา โดยนำมาตีความและประยุกต์เพื่อสร้างอัตลักษณ์ของเมืองอัลฟาวีศิลปะและวัฒนธรรมเมียนมาเป็นหนึ่งในแหล่งแรงบันดาลใจที่ทีมผู้ผลิตชื่นชมในความงดงามและเอกลักษณ์ เช่นเดียวกับวัฒนธรรมอื่นๆ ที่มีส่วนในการสร้างสรรค์ผลงานเรื่องนี้
บริษัทฯ เคารพในคุณค่าและที่มาของแต่ละวัฒนธรรม และมิได้มีเจตนานำเสนอองค์ประกอบทั้งหมดที่ปรากฏในซีรีส์ว่าเป็นวัฒนธรรมไทย การสร้างสรรค์เมืองสมมติแห่งนี้เกิดขึ้นด้วยความชื่นชมในความหลากหลายทางวัฒนธรรม และความตั้งใจที่จะถ่ายทอดองค์ประกอบเหล่านั้นด้วยความใส่ใจและประณีตบริษัทฯ
ขออภัยต่อความกังวลที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับการนำเสนอองค์ประกอบทางวัฒนธรรมในซีรีส์เรื่องนี้ และขอขอบคุณผู้ชมทุกท่านที่ร่วมแบ่งปันความคิดเห็นและข้อมูลอ้างอิง บริษัทฯ และ ทีมผู้ผลิตเคารพในความผูกพันที่ผู้คนมีต่อมรดกทางวัฒนธรรมของตน และมุ่งมั่นสร้างสรรค์ผลงานโดยคำนึงถึงคุณค่าของทุกวัฒนธรรมที่เป็นแรงบันดาลใจ
รู้จัก "Scarlet Heart Thailand ปาฏิหาริย์ข้ามกาลเวลา"
เป็นซีรีส์ไทยที่รีเมคมาจากนวนิยายจีนชื่อดัง "ปู้ปู้จิงซิน" (Scarlet Heart) ของ ถงฮวา (Tong Hua) ซึ่งเคยถูกนำมาสร้างเป็นซีรีส์ชื่อดังมาแล้ว 2 เวอร์ชั่น ได้แก่ เวอร์ชั่นจีนใช้ชื่อว่า Scarlet Heart เจาะมิติพิชิตบัลลังก์ (2554) และเวอร์ชั่นเกาหลีใต้ ใช้ชื่อว่า "Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo ข้ามมิติ ลิขิตสวรรค์" (2559) ส่วนของไทยนั้นจะมีกำหนดออกอากาศตอนแรกในวันพุธที่ 4 พฤศจิกายน 2569 นำแสดงโดย ตู ต้นตะวัน, วิน เมธวิน, นนน กรภัทร์, เต ตะวัน, โฟร์ท ณัฐวรรธน์, ภูวินทร์, เพิร์ธ ธนพนธ์ และ ฟอส จิรัชพงศ์
คอนเทนต์แนะนำ
Advertisement
