ตรุษจีน เวียนมาถึงอีกปีแล้ว คำอวยพรที่คุ้นหูคนไทยมากที่สุดคงหนีไม่พ้น "ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้" แต่เมื่อโพสต์ลงโซเชียลหรือส่งให้ใครแล้วอาจจะไม่เก๋ หรือดูซ้ำๆ ไม่แปลกใหม่ วันนี้เราขอรวบรวม 30 คำอวยพรตรุษจีน ให้ทุกท่านได้ไปเลือกใช้กัน โดยแบ่งเป็นหมวดหมู่ ดังนี้
คำอวยพรตรุษจีน แบบนิยมกันทั่วไป
• 新正如意, 新年发财 (ซิงเจียหยู่อี่ ซิงนี้ฟาไฉ) คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนา มีแต่ความสุขและร่ำรวยตลอดปี
• 新年快乐 (ซินเหนียนไคว่เล่อ) สวัสดีปีใหม่ / สุขสันต์วันปีใหม่
• 愿你度过最美好的新年！(ย่วน หนี ตู้กัว ซุ่ย เหม่ยห่าว เตอะ ซินเหนียน) ขอให้เป็นปีใหม่ที่ดีที่สุด
• 祝您步步高升 (จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง) ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้ายิ่งๆ ขึ้นไป
• 合家欢乐 (เหอเจียฮวานเล่อ) ขอให้อยู่เย็นเป็นสุขทั้งครอบครัว
• 万事如意 (บ่วงสื่อหยู่อี่) ขอให้สมหวังในทุก ๆ สิ่ง
• 美梦成真 (เหม่ยเมิ่งเฉิงเจิน) ขอให้สิ่งที่ฝันเป็นจริง
• 升官发财 (เชิงกวน ฟาไฉ) ขอให้สมหวังทุกประการ
• 事事顺利 (ซื่อซื่อซุ่นลี่) ราบรื่นในทุก ๆ เรื่อง
• 季平安 (ซื่จี้ผิงอัน) ขอให้ปลอดภัยตลอดปี
คำอวยพรตรุษจีน เรื่องการงานและเงินทอง
• 事业发达 (ซื่อเย่ฟาต๋า) ขอให้กิจการเจริญรุ่งเรือง
• 日进斗金 (ยื่อจิ้นโต้วจิน) ขอให้ได้ชัยชนะ และเงินทองเข้ามาทุก ๆ วัน
• 招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า) เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน
• 黄金万两 (หวงจินว่านเหลี่ยง) ทองคำมากล้นทวีคูณ ค้าขายให้มีกำไร ทรัพย์สินเงินทองมากมาย
• 生意兴隆 (เชิ้งอี่ ชิ้งหลง) ธุรกิจรุ่งเรืองเฟื่องฟู
• 金玉满堂 (จินอวี้หม่านถัง) ร่ำรวยเงินทอง ทองหยกเต็มบ้าน
• 年年大赚钱 (เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน) ร่ำรวยมหาศาลขึ้นทุกๆ ปี
• 年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋) เหลือกินเหลือใช้ทุกปี
• 一本万利 (อี้เปิ่นว่านลี่) กำไรมากมาย
• 祝你工作顺利 (จู้ หนี่ กงซัว ชุ่นลี่) ขอให้การงานราบรื่น
คำอวยพรตรุษจีน เรื่องสุขภาพ
• 龙马精神 ( หลงหม่าจินเสิน) ขอให้สุขภาพแข็งแรง
• 福寿万万年 (ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน) อายุยืนหมื่นๆ ปี
• 祝你健康 (จู้หนี่เจี้ยนคัง) ขอให้คุณสุขภาพดี
• 祝你长寿 (จู้หนี่ฉางโส่ว) ขอให้คุณอายุยืนยาว
• 幸福安康 (ซิ่งฝูอันคัง) ขอให้มีแต่ความสุข สุขภาพแข็งแรง
• 四季平安 ( ซื่อจี้ผิงอัน) ขอให้ปลอดภัยตลอดปี
• 恭祝健康、幸运，新年快乐。(กง จู้ เจี้ยนคัง ชิ่งยู่น ชิงเหนียนไขว้เล่อ) สุขภาพแข็งแรง โชคดีมีชัย ให้มีแต่ความสุขสำราญ
• 福寿双全 (ฝูโชว ช่างเฉว๋น) ให้สุขทั้งกาย อายุก็ยืนยาว
• 祝你身心愉快 (จู้ หนี่ เชินชิน หยูไขว้) ขอให้สุขกายสบายใจ
• 恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。(กงเค่อ ชินฉี่ จู้ เชินตี่ เจี้ยนคัง ชื่อเย่ ฟาต๋า) ยินดีปีใหม่ ขอให้สุขภาพแข็งแรง อายุมั่นขวัญยืน
คำอวยพรตรุษจีน ความหมายดีๆ แบบสากล
• 四季平安过旺年 (ซื่อจี้ ผิง เอิงกว้าว่างเหนียน) ฤดูกาลไหน ก็ขอให้มีแต่ความเบิกบาน
• 祝新年快乐，并愿你幸福吉祥，前程似锦。(จู ซินเหนียน ไขว้เล่อ, ปิ้ง ย่วน หนี่ ซิงฝู จี่เสียง, ฉินเฉิง ซื่อ จิ่น) ขอให้ปีใหม่นำสิ่งดี ๆ มาสู่คุณ และคนที่คุณรัก
• 阖家幸福 (เหอ เจีย ชิ่ง ฝู) ขอให้สุขล้นกันทั้งบ้าน
• 祝老师新年充满平安和爱。(จู้ เหล่าซือ ซินเหนียน ชงหมั่น ผิงอาน เหอ อ้าย) ขอให้เป็นปีแห่งความรักและความสงบสุข
• 愿你在未来的一年里，吉星高照。(ย่วน หนี่ จาย เว่ย หลาย เตอ ยี่ เหนียน หลี่ จี๋ชิง เกา จ่าว) ขอให้โชคดีมีชัย ในปีใหม่นี้
• 喜气临门 (สี่ ชี่ หลิน เหมิน) ขอให้พบแต่ความยินดีปรีดา
• 五福临门 (อู่ ฝู หลิน เหมิน) ขอให้ความสุขมาเยือนถึงที่
• 愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。(ย่วน ซินเหนียน เว่ย หนี่ ไต้ ไหล ไขว้เล่อ โหย่ว อ้าย เหอ หนิงจิ้ง) ขอให้ปีใหม่นี้ จงนำคุณสู่ความสงบสุข
• 美梦成真 (เหม่ย เมิ่ง เฉิง เจิน) ขอให้สิ่งที่ฝันเป็นจริง
• 新年来临，祝新年快乐，愿你时时刻刻幸福欢乐！(ซินเหนียน หลายหลิน, จู่ ซินเหนียน ไขว้เล่อ, ย้วน หนี่ ฉือ ฉือเค่อ เค่อ ซิงฝู ฮวานเล่อ) ปีใหม่มาถึงแล้ว ให้เป็นปีที่สวยงาม ให้งดงามทุกช่วงเวลา
