“วุ้นแปลภาษา” ของวิเศษจากกระเป๋าโดราเอมอน ที่ช่วยคนต่างภาษาคุยกันรู้เรื่อง…โดยไม่ต้องพึ่งล่าม

วุ้นแปลภาษา (jelly translator) หรือในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า ほんやくコンニャク (hon’yaku-konnyaku) เป็นของวิเศษจากกระเป๋าโดราเอมอน ซึ่งทำจาก บุก (konjac) ที่สามารถรับประทานได้ และเมื่อกินเข้าไปแล้ว จะช่วยให้ผู้บริโภคสามารถเข้าใจและใช้ภาษาทั้งหลายได้อย่างแตกฉาน ไม่ว่าจะเป็นภาษามนุษย์ สัตว์ พืช หรือภาษาอื่นๆ ที่ไม่อยู่ในสารบบความรู้ของพูดที่กินวุ่นนี้เข้าไป

อย่างไรก็ตาม สรรพคุณของวุ้นนี้จะคงอยู่นานเท่าไรนั้น ยังไม่เคยมีการเปิดเผยอย่างชัดเจน เพราะส่วนใหญ่ของวิเศษชิ้นนี้มักจะโผล่มาแค่ครั้งเดียวเท่านั้น แต่ที่พอจะทราบได้อย่างแน่ชัดคือ วุ้นแปลภาษาที่ใช้ในการ์ตูนเรื่องนี้มักจะไม่มีรสชาติ ยกเว้นใน โดราเอมอน ตอน ท่องแดนญี่ปุ่นโบราณ (Doraemon: Nobita and the Birth of Japan) ที่โดราเอมอนใช้วุ้นแปลภาษารสเต้าเจี้ยว โดยกล่าวว่าวุ้นแปลภาษามีหลายรส และราคาสูงแตกต่างกันไป

ปัจจุบันมีการนำชื่อ “วุ้นแปลภาษา” ไปเรียกอุปกรณ์หรือซอฟต์แวร์ที่ทำงานแปลภาษาแบบครอบจักรวาล เช่น โปรแกรมเอ็มเอสเอ็นแชตทรานสเลต (MSN Chat Translate) บนแอนดรอยด์, กูเกิลแปลภาษาของกูเกิลซึ่งมีทั้งบนเว็บไซต์และบนไอโฟน รวมถึงคอนเวิร์ส (Converse) บนไอโฟน

keyboard_arrow_up