บ่นกันเยอะเรื่องเสียงพากย์!! เทียบให้ดูกันไปเลยว่าในหนัง POKÉMON Detective Pikachu กับต้นฉบับจากเกมอันไหนเวิร์คกว่ากัน

เกิดเป็นกระแสแง่ลบที่อาจจะส่งผลกระทบต่อตัวหนังได้ไม่มากก็น้อย หลังจากที่ POKÉMON Detective Pikachu หนังจากเกมสุดน่ารักที่ทั่วทั้งโลกรอคอย ปล่อยตัวอย่างแรกออกมา หลายๆ คนบ่นออกมาเป็นเสียงเดียวกันเลยว่า Ryan Reynolds พากย์เสียง ปิกาชู ได้ไม่เหมาะสมกับความน่ารักของมันเลยนั่นเอง

ก่อนอื่นเลยต้องออกตัวก่อนว่าเป็นแฟนเกมและการ์ตูน POKÉMON มาตั้งแต่ยุคเกมบอยเครื่องใหญ่ๆ จอยังขาวดำ จนวิวัฒนาการมาเป็นจอสี สลับมาเล่นบน NDS ลามมาจนยุคมือถือที่เล่น POKÉMON GO ซึ่งก็ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าตัวละครโปเกม่อนแต่ละตัวนั้นสามารถเข้าไปครองใจแฟนๆ ไม่ว่าจะรุ่นเล็กรุ่นใหญ่ได้ทั่วโลกจริงๆ เพราะฉะนั้นการที่โปเกม่อนกำลังจะกลายเป็นหนังจึงถูกจับตามองมากเป็นพิเศษ แต่การที่เราเอาภาพที่ติดตา ติดหู คุ้นชิน ไปตัดสินอะไรล่วงหน้ามันก็ไม่น่าจะเป็นสิ่งที่ถูกต้องนัก เหล่าโปเกม่อนเองก็มีวิวัฒนาการของมัน การเปลี่ยนแปลงก็เป็นของคู่กันเสมอ

อย่างเช่น POKÉMON Detective Pikachu ที่อาจจะมีข้อกังขากันเล็กน้อยที่เหล่าโปเกม่อนน้อยๆ “มีขน” คือเราอาจจะคุ้นตากับการเป็นภาพการ์ตูนที่ตัวเรียบๆ เนียนๆ แต่พอมาเป็นหนังก็ควรจะออกแบบให้สมจริงขึ้นนิดนึง ซึ่งเอาจริงๆ แล้วนะ การที่โปเกม่อนมีขนฟูฟ่องนี่มันทำให้ดูน่ากอดมากขึ้นอีกเยอะเลย เช่นเดียวกันกับเรื่องเสียงพากย์ที่แฟนๆ ส่วนใหญ่ติดภาพจากในเวอร์ชั่นการ์ตูน ที่เจ้าตัวปิกาชูจะต้องเสียงเล็กๆ ดูมุ้งมิ้งเข้ากับตัวนุ่มนิ่ม ขอบอกเลยว่าสำหรับในหนังนั้นควรลบภาพเหล่านั้นออกไปให้หมดสิ้น เพราะหากใครที่เคยเล่นเกม Detective Pikachu มาก่อน จะเก็ตฟิลเลยว่า “เสียงแก่และห้าวมาก” อมรินทร์ทีวีเลยขอเอาเสียงมาเทียบให้เลือกกันไปเลยว่าอันไหนดีหรือเวิร์คกว่ากัน??

เริ่มกันที่ตัวอย่างหนังที่หลายคนดูจะไม่ค่อยชอบเท่าไหร่

เทียบให้ดูกันจะจะไปเลยกับเสียงพากย์ต้นฉบับ ที่ค่อนข้างจะขัดกับหน้าตายิ่งกว่าในหนังอีกนะเนี่ย!!
ส่วนเรื่องเนื้อหาหนังเราก็ได้แต่หวังว่าฉบับเต็มจะไม่ออกทะเลเละเทะเหมือนกับหนังที่สร้างจากการ์ตูนญี่ปุ่นหลายๆ เรื่องก่อนหน้านี้ เพราะต้องบอกเลยว่าเละเทะไม่มีชิ้นดีเลยทีเดียว ยกตัวอย่างกันให้เห็นชัดๆ ก็ Attack on titan, Dragonball Evolution หรือแม้กระทั่ง Tokyo Ghoul ที่ทำออกมาไม่เกรงใจแฟนการ์ตูนกันเลยทีเดียว POKÉMON Detective Pikachu มีกำหนดฉายพฤษภาคมปีหน้า แล้วถึงตอนนั้นมาดูกันว่าจะปังหรือจะล่ม!!

keyboard_arrow_up