‘คุณชายอดัม’ แจงเหตุไม่ควรใช้ ‘กราบบังคมทูลลา’ เป็นคำแสดงอาลัยถวายในหลวง ร.9

หม่อมราชวงศ์เฉลิมชาตรี ยุคล หรือ “คุณชายอดัม” โอรสในหม่อมเจ้าชาตรีเฉลิม ยุคล และหม่อมกมลา ยุคล ณ อยุธยา ได้โพสต์ข้อความลงเฟซบุ๊ก ชี้ข้อความแสดงความอาลัยถวายในหลวงรัชกาลที่ 9 ที่ใช้กันแพร่หลายอยู่ในโลกออนไลน์ขณะนี้อย่างคำว่า ‘กราบบังคมลา / กราบบังคมทูลลา’ เป็นการใช้สื่อความหมายที่ไม่ถูกต้อง

ข้อความในเฟซบุ๊กของคุณชายอดัม ระบุว่า…
“นั่งอ่านโพสต์หลายท่านแสดงความอาลัยถวาย เห็นว่ามีโพสต์ที่หลายๆ คนเขียน
“กราบบังคมลา / กราบบังคมทูลลา” พระองค์ท่านอยู่
คือแบบนี้ครับ ….อย่าไปกราบบังคมทูลลาท่านเลยครับ
ปกติแล้วถ้าผมจะไปกราบบังคมทูลลาพระเจ้าแผ่นดิน ก็หมายความว่าผมจะลาไปตายน่ะครับ
ผมเชื่อว่าคงยังไม่มีใครอยากลาใครไปตายในเวลานี้นะครับ เราอยากแสดงความอาลัยมากกว่าครับ
ดังนั้น การกราบบังคมลา / กราบบังคมทูลลา แปลว่า ลาไปตายนะครับ ……
ปล. มีห้องห้องหนึ่งในพระบรมมหาราชวังที่เป็นห้องให้ญาติเรานำจดหมายไป “กราบบังคมทูลลา” อยู่ครับ
ถ้าอยากกราบบังคมทูลลาก็แจ้งแล้วเข้าไปกราบบังคมทูลลาได้ที่ห้องนี้ครับ”

ภาพ : IG adamy / FB. เฉลิมชาตรี ยุคล

keyboard_arrow_up